Сознание. Деятельность. Личность.
Француз: -Да как вы...как вы...как вы можете биться, за деньги!!! Мы шевалье Великой Франции бьёмся только за славу и честь, и честь наших дам!
Немец:- Да дружище, ты прав... каждый воюет за то чего ему не хватает."

Хорошо сказано.

Комментарии
27.03.2008 в 00:23

Нет, я не герой и я не хочу умирать...
Хм...ну...в общем-то да)))
27.03.2008 в 02:13

An it harm none, do what thou wilt
Мы, шевалье великой Франции, бьемся за земли, которые можем завоевать и за те, которые у нас уже есть. ТОлько тс-с - это тайна.

21 грамм...
Кхе. потрудитесь извиниться. или мне придется вызвать вас на дуэль.

глянул профиль. нет. не придется. как-то не куртуазно выйдет.
в таком случае презрительно смолчу
27.03.2008 в 08:51

Сознание. Деятельность. Личность.
Великий Дракон
Да лан те Дракош, в честь дружбы народов я угощу тебя на фесте кружкой лучшего местного пойла которое они называют "Пиво";)
27.03.2008 в 12:15

An it harm none, do what thou wilt
Клирик
Пойло должно быть уж очень хорошим, чтоб я его выпил)
Хотя в крайнем случае в честь дружбы народов угощу я, бо у нас обычно глинтвейн)
27.03.2008 в 12:46

Лиса. Временами даже лис.
Великий Дракон, Мы, шевалье великой Франции, бьемся за земли, которые можем завоевать и за те, которые у нас уже есть. ТОлько тс-с - это тайна.

ППКС практически. Хотя честь тоже достойна защиты. ;)

Клирик, мы бьемся не "за", мы бьемся, защищая. ;) Полслова пропустили =) А дружба народов есть хорошо.
27.03.2008 в 13:39

An it harm none, do what thou wilt
Raentor
Вот. Обращение к м-е Клирику - ППКС.
27.03.2008 в 16:47

Сознание. Деятельность. Личность.
Великий Дракон
Я наверное интеренет-ламер но: что есть ППКС, разьясни, не понял.
Raentor
Дружба народов это всегда хорошо, но но, француз говорит "вы бьётесь ЗА деньги", у господ в германских королевствах много денег небыло практически никогда( разве что до Австро-Венгерской Империи).
27.03.2008 в 17:52

Лиса. Временами даже лис.
Клирик, ну так это констатация факта, наверное =) А может, француз был неумный... Неумные люди встречаются среди всех народов.

ППКС - Подписываюсь Под Каждым Словом
27.03.2008 в 17:52

An it harm none, do what thou wilt
Клирик
Подписываюсь Под Каждым Словом


"бьетесь за деньги" -то есть им платят, дабы они бились - вообще-то так в оригинале должна интерпретироваться эта фраза.
вспомни Ланскнехтов. характерный пример, почему и здесь это нужно так интерпретировать))

собственно по сути весь юмор фразы на том строится. "бьетесь за деньги" и "бьетесь за честь" означают разное.